Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill
22 septembre 2013
Ca y est. C’est la rentrée des classes et avec elle, le moment où il faut se présenter à la nouvelle institutrice, qui en passant n’a pas l’air commode, et à ses camarades. Et qu’est-ce qu’il fait ton papa ? Et qu’est-ce qu’elle fait ta maman ? Sa maman, il ne sait pas où elle est, ni en quoi consiste son travail. Alors, il répond qu’elle est secrétaire car il vaut mieux mentir plutôt qu’avoir l’air ridicule en disant que cela fait des mois qu’il ne l’a pas vue. C’est quand même étrange, personne n’en parle à la maison. Son papa est très occupé et puis, de toute manière, il est toujours de mauvaise humeur. Cela le tracasse tellement qu’il se confie à sa petite voisine. Parfois, il se sent seul même s’il a un petit frère fripon. Mais heureusement, il y a Yvette. C’est leur gouvernante et elle prépare le chocolat au lait glacé comme personne. Un beau jour, et après des mois de silence, Jean reçoit une carte postale de sa maman envoyée d’Espagne…
Jean va vivre une expérience bouleversante. Il a la prescience qu’il se passe quelque chose mais le silence buté de son père l’impressionne. Puisqu’il ne trouve pas de réponse à la question qu’il n’ose formuler à voix haute, il invente. Et c’est d’une manière peu appropriée qu’il apprendra la vérité.
Pourquoi vous présenter un ouvrage dont la réalisation remonte déjà à 2007 ? Parce qu’il en vaut la peine, tout simplement. L’auteur des Épatantes aventures de Jules met son graphisme de type ligne claire au service de Jean Régnaud qui nous raconte un petit bout de son histoire : celle du choc d’une nouvelle apprise par la mauvaise personne au mauvais moment. Les auteurs proposent un album hybride, se situant entre la bande dessinée et l’album pour enfants. En effet, en plus des bulles, des cartouches et vignettes, il investit pleinement certaines pages et permet au dessin de servir le texte de manière différente. Au travers de cette histoire, c’est l’étonnante intuition et l’incommensurable imagination des enfants, leurs étonnantes ressources mais aussi les mensonges destructeurs des adultes. Il ne sera pas nécessaire de rencontrer Buffalo Bill pour apprécier ce petit album savoureux.
Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill a été adapté au cinéma et sera sur les écrans fin octobre 2013.
L.S.
REGNAUD, Jean et BRAVO, Emile. Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill. Paris : Gallimard, 2007. 122 p.